1
00:02:15,250 --> 00:02:18,000
நீங்கள் எப்போதாவது வேறொருவராக இருக்க ஆசைப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

2
00:02:19,958 --> 00:02:21,500
யாரோ சிறப்பு?

3
00:02:22,875 --> 00:02:26,583
கிளாஸ் கோமாளியா அல்லது கால்பந்து நட்சத்திரமா?

4
00:02:27,833 --> 00:02:32,458
யாரோ ஒருவர் குளிர்ச்சியாக நினைத்தார்,
அல்லது கவனித்தது கூட.

5
00:02:33,708 --> 00:02:38,417
எனக்கு தெரியும். அது நான் தான். பெல்லே நார்மன்.

6
00:02:39,042 --> 00:02:41,624
ஒரு சாதாரண 12 வயது சிறுவன்

7
00:02:41,625 --> 00:02:42,833
ஐயோ பையனே...

8
00:02:43,208 --> 00:02:45,875
என்னைக் கேட்டால் கொஞ்சம் சாதாரணம்.

9
00:02:46,458 --> 00:02:47,708
காத்திருங்கள்...

10
00:02:48,500 --> 00:02:51,333
பலர் இயல்பாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

11
00:02:53,208 --> 00:02:55,167
ஆனால் நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

12
00:02:57,083 --> 00:02:58,916
நான் ஒன்றும் சிறப்பு இல்லை.

13
00:02:58,917 --> 00:03:01,750
எல்லாரும் கிண்டல் பண்ணும் மேதாவி கூட இல்லை.

14
00:03:02,083 --> 00:03:04,916
குறைந்தபட்சம் அவர் கவனத்தை ஈர்க்கிறார்.

15
00:03:04,917 --> 00:03:06,542
நான் வெறும் பெல்லே,

16
00:03:06,708 --> 00:03:09,583
ஒரு பெரிய எறும்புப் புற்றில் ஒரு சிறிய எறும்பு.

17
00:03:09,750 --> 00:03:12,291
சூப்பர். இப்போது தோள்கள் மேலே. வாருங்கள்.

18
00:03:12,292 --> 00:03:14,457
சிறிய மற்றும் முக்கியமற்றது.

19
00:03:14,458 --> 00:03:16,999
சின் அப். மேலே பார். அவ்வளவாக இல்லை.

20
00:03:17,000 --> 00:03:22,458
கேமராவில் பாருங்கள்.
உங்கள் கண்களால் சிரிக்கவும். சூப்பர்.

21
00:03:23,625 --> 00:03:25,667
அருமை, உங்கள் பெயர் என்ன?

22
00:03:26,958 --> 00:03:27,750
பெல்லே.

23
00:03:27,751 --> 00:03:30,083
பல்லே? சரி, சூப்பர். அடுத்து.

24
00:03:30,542 --> 00:03:31,125
பெல்லே.

25
00:03:31,126 --> 00:03:34,333
ஆம். அடுத்த வரிசையில், விரைந்து செல்லவும்.

26
00:03:35,333 --> 00:03:36,667
நீ ஆமாண்டா?

27
00:03:49,542 --> 00:03:51,917
அது அமண்டா சோமர்ஸ்டெட்.

28
00:03:54,458 --> 00:03:56,457
நாங்கள் ஒரே வகுப்பில் இருந்தாலும்,

29
00:03:56,458 --> 00:03:58,500
நான் இருப்பது அவளுக்குத் தெரியாது.

30
00:03:59,833 --> 00:04:01,583
வேறு யாரும் செய்வதில்லை.

31
00:04:01,708 --> 00:04:05,667
அருமை. ஆம் ஆம்
ஆம், அது நல்லது. ஆஹா

32
00:04:05,792 --> 00:04:08,624
அது நன்றாக இருக்கிறது. நான் தொடர்ந்து படப்பிடிப்பை நடத்துவேன்.

33
00:04:08,625 --> 00:04:09,583
கேமரா உங்களை நேசிக்கிறது.

34
00:04:09,584 --> 00:04:13,041
எனக்கு கொஞ்சம் புன்னகை கொடுங்கள். சூப்பர்!

35
00:04:13,042 --> 00:04:13,958
அது மிகவும் அருமை. அதை விரும்புகிறேன்.

36
00:04:13,959 --> 00:04:17,875
அனைவரும் அமைதியாக,
உட்காருங்கள். நிறுத்து இரு!

37
00:04:20,917 --> 00:04:23,125
தலையை உயர்த்தி சீஸ்!

38
00:04:51,875 --> 00:04:54,458
புகைப்படங்களை வைத்துவிட்டு முன்பக்கம் பாருங்கள்.

39
00:04:54,625 --> 00:04:58,416
ஐடா, உன்னுடையதை அகற்று
ஹெட்ஃபோன்கள், நாங்கள் வகுப்பில் இருக்கிறோம்.

40
00:04:58,417 --> 00:04:59,457
அடுத்த வாரத்திற்கான உங்கள் பணி

41
00:04:59,458 --> 00:05:00,582
ஒரு விளக்கக்காட்சி ஆகும்

42
00:05:00,583 --> 00:05:02,499
இந்த ஊரில் முக்கியமான ஒருவரின்,

43
00:05:02,500 --> 00:05:03,582
ஒரு முக்கியமான நபர்,

44
00:05:03,583 --> 00:05:05,750
உங்கள் குடும்பத்தில் உள்ள ஒருவர் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

45
00:05:06,333 --> 00:05:08,166
நீங்கள் ஒரு திட்டத்துடன் தொடங்குவீர்கள்,

46
00:05:08,167 --> 00:05:09,916
பின்னர் நீங்கள் படங்களுடன் ஒரு சுவரொட்டியை உருவாக்க வேண்டும்

47
00:05:09,917 --> 00:05:11,791
மற்றும் உங்கள் தேர்வு பற்றிய முக்கியமான உண்மைகள்

48
00:05:11,792 --> 00:05:14,707
உங்கள் தேர்வு பற்றிய முக்கியமான உண்மைகள்
தங்களை மற்றும் அவர்களது குடும்பங்கள்

49
00:05:14,708 --> 00:05:15,375
உதாரணமாக

50
00:05:15,376 --> 00:05:17,708
நீங்களும் இவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்
பொதுவானதா?

51
00:05:18,042 --> 00:05:20,542
மிடில்லுண்டில் சுவாரஸ்யமானவர்கள் யாரும் இல்லை.

52
00:05:21,042 --> 00:05:22,957
உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி என்ன, ஐடா?

53
00:05:22,958 --> 00:05:24,833
Exofarm இன் CEO?

54
00:05:25,375 --> 00:05:27,333
அவரைப் பற்றிய விளக்கத்தை நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?

55
00:05:27,542 --> 00:05:29,624
அது வேடிக்கையாக இருக்கலாம். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

56
00:05:29,625 --> 00:05:30,832
நீங்கள் உங்கள் சகோதரியுடன் வேலை செய்யலாம்.

57
00:05:30,833 --> 00:05:32,292
நன்றாக இருக்கிறது, ஆமாண்டா?

58
00:05:32,625 --> 00:05:33,625
நிச்சயமாக.

59
00:05:34,542 --> 00:05:37,499
சரி, ஜோடியாக அணியுங்கள்.

60
00:05:37,500 --> 00:05:40,167
ஒரு கூட்டாளரைக் கண்டுபிடித்து வேலைக்குச் செல்லுங்கள்
உங்கள் திட்டத்தில்.

61
00:06:48,875 --> 00:06:50,874
என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள். நிறுத்து!

62
00:06:50,875 --> 00:06:52,291
குளிர்விக்கவும். அசையாமல் நில்.

63
00:06:52,292 --> 00:06:53,416
என்னை விட்டுவிடு.

64
00:06:53,417 --> 00:06:54,832
ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள், தோல்வியுற்றவர்!

65
00:06:54,833 --> 00:06:56,124
ஏற்கனவே என்னை விட்டுவிடு.

66
00:06:56,125 --> 00:06:57,874
- நீங்கள் உங்கள் அம்மாவுக்காக அழுகிறீர்களா?
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

67
00:06:57,875 --> 00:06:59,958
- நீங்கள்.
- என் பையை எனக்குக் கொடு.

68
00:07:00,458 --> 00:07:03,000
பள்ளிக்கு காமிக்ஸ் கொண்டு வருவார்.

69
00:07:04,125 --> 00:07:05,083
என்னை விட்டுவிடு.

70
00:07:05,084 --> 00:07:08,207
நீங்கள் மனநலம் உள்ளவரா? நீங்கள், இல்லையா?

71
00:07:08,208 --> 00:07:09,457
அவற்றை எனக்குக் கொடு! அவற்றை எனக்குக் கொடு!

72
00:07:09,458 --> 00:07:11,291
குதி, சிறிய பையன்!

73
00:07:11,292 --> 00:07:13,708
அவற்றை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு!

74
00:07:13,917 --> 00:07:15,667
ஏதாவது பிரச்சனையா?

75
00:07:16,042 --> 00:07:18,207
என்ன மாதிரியான பெயர்... AHHH.

76
00:07:18,208 --> 00:07:19,458
யார் வீசியது?

77
00:07:21,375 --> 00:07:22,375
ஏய்.

78
00:07:23,250 --> 00:07:25,125
ஏய், இங்கே இருப்பதைப் பற்றி என்ன சொன்னாய்?

79
00:07:26,417 --> 00:07:29,250
நார்மன். இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

80
00:07:29,625 --> 00:07:30,958
உங்கள் இறந்த இறைச்சி!

81
00:08:00,667 --> 00:08:01,708
எங்கே போனான்?

82
00:08:07,542 --> 00:08:10,125
ஏதோ கேட்டேன். வாருங்கள்!

83
00:08:14,125 --> 00:08:15,417
எங்கே போனான்?

84
00:08:15,875 --> 00:08:17,292
அங்கு?

85
00:08:17,417 --> 00:08:18,582
திருமதி கேமெல்க்ராவிற்குள்?

86
00:08:18,583 --> 00:08:19,583
ஆம்.

87
00:08:19,875 --> 00:08:21,082
அவர் துணிய மாட்டார்.

88
00:08:21,083 --> 00:08:23,375
நிச்சயமாக?

89
00:08:23,500 --> 00:08:25,832
ஏய், நீ அவளைப் பார்த்து பயப்படுகிறாய், சகோதரி.

90
00:08:25,833 --> 00:08:28,000
இல்லை, நான் இல்லை. நான் இல்லை.

91
00:08:28,375 --> 00:08:29,666
எனவே அவரைத் தேடுங்கள்.

92
00:08:29,667 --> 00:08:30,750
நான் ஏன்?

93
00:08:30,958 --> 00:08:33,082
- பயமா?
- பயப்படவில்லை.

94
00:08:33,083 --> 00:08:34,500
நான் போக விரும்பவில்லை.

95
00:08:35,833 --> 00:08:41,332
வேலியைப் பாருங்கள். அவரைப் பார்த்தீர்களா?

96
00:08:41,333 --> 00:08:44,124
நீங்கள் ஜாம்பி சூனியக்காரிக்கு பயப்படுகிறீர்கள்
உங்களைப் பெறப் போகிறது.

97
00:08:44,125 --> 00:08:46,124
- வாயை மூடு.
- நீ வாயை மூடு.

98
00:08:46,125 --> 00:08:47,667
வாருங்கள், பார்க்கலாம்.

99
00:11:16,583 --> 00:11:18,542
நேரம் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

100
00:11:18,792 --> 00:11:19,875
அது அவன்தானா?

101
00:11:19,958 --> 00:11:20,958
ஆம்.

102
00:11:21,375 --> 00:11:22,625
மன்னிக்கவும்.

103
00:11:22,958 --> 00:11:24,292
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

104
00:11:25,000 --> 00:11:26,166
விளையாடுகிறது.

105
00:11:26,167 --> 00:11:27,500
யாருடன்?

106
00:11:28,000 --> 00:11:29,083
ஒரு பள்ளித் தோழன்.

107
00:11:29,375 --> 00:11:33,708
இரவு உணவின் போது? வந்து சாப்பிடு.

108
00:11:33,833 --> 00:11:35,374
நான் விரும்பவில்லை. நான் படுக்கப் போகிறேன்.

109
00:11:35,375 --> 00:11:36,542
நல்ல இரவு.

110
00:13:37,125 --> 00:13:38,374
மிடில்லுண்ட் முகங்கள்

111
00:13:38,375 --> 00:13:41,499
- ஒரு பிளே தொற்றுநோய்.
- காலை வணக்கம். நன்றாக தூங்குவதா?

112
00:13:41,500 --> 00:13:42,292
நஹ்

113
00:13:42,293 --> 00:13:44,916
நான் இங்கே வெளியே இருக்கிறேன்
மருத்துவ நிறுவனம், Exofarm

114
00:13:44,917 --> 00:13:49,333
என்ன நடந்தது என்பது பற்றிய உண்மையைக் கண்டறிய
இது தொற்றுநோய்க்கான காரணம்

115
00:13:50,208 --> 00:13:52,166
அமண்டா மற்றும் ஐடாவின் அப்பா இல்லையா?

116
00:13:52,167 --> 00:13:53,042
-திரு. சோமர்ஸ்ட்,
-ஆம்.

117
00:13:53,043 --> 00:13:55,332
கொஞ்சம் வெளிச்சம் போட முடியுமா
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

118
00:13:55,333 --> 00:13:58,500
என் லாசக்னேவை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்.

119
00:14:00,167 --> 00:14:01,792
யாருடனாவது டேட்டிங் இருந்ததா?

120
00:14:02,125 --> 00:14:04,667
ஒரு தேதி?

121
00:14:24,750 --> 00:14:26,749
அப்பா, நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

122
00:14:26,750 --> 00:14:27,750
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

123
00:14:29,125 --> 00:14:30,792
நாங்கள் அனைவரும் சர்க்கரை தீர்ந்துவிட்டோம்.

124
00:14:31,208 --> 00:14:33,458
நான் சத்தியம் செய்ய முடியும் என்றாலும், நான் கொஞ்சம் வாங்கினேன்.

125
00:14:41,917 --> 00:14:43,208
என்ன நடந்தது?

126
00:14:45,375 --> 00:14:48,042
சரி, நான் அதை சுத்தம் செய்யவில்லை.

127
00:15:02,333 --> 00:15:04,042
ஏய். உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

128
00:15:04,292 --> 00:15:05,458
மன்னிக்கவும்.

129
00:15:07,333 --> 00:15:08,457
இதோ உங்கள் பத்திரிகை.

130
00:15:08,458 --> 00:15:12,375
பத்திரிகையா? உனக்கு பைத்தியமா? அது ஸ்பைடர்மேன்.

131
00:15:24,167 --> 00:15:25,499
இன்று நாம் கவனம் செலுத்தப் போகிறோம்

132
00:15:25,500 --> 00:15:30,417
தந்திரோபாயங்கள், ஒருங்கிணைப்பு, வேகம் மற்றும் சகிப்புத்தன்மை.

133
00:15:31,750 --> 00:15:34,000
இந்தப் பயிற்சியை ராணுவத்தில் கற்றுக்கொண்டேன்.

134
00:15:34,792 --> 00:15:36,999
நான் ஒரு இயந்திரம், என்னை யாராலும் தடுக்க முடியாது.

135
00:15:37,000 --> 00:15:40,250
யாராலும் என்னை வெல்ல முடியவில்லை,
முயற்சித்த எவரும் இறந்தனர்.

136
00:15:42,375 --> 00:15:44,000
விதிகள் எளிமையானவை.

137
00:15:45,458 --> 00:15:46,667
நீ விழுந்தால்,

138
00:15:47,750 --> 00:15:52,042
வட்டத்திற்கு வெளியே செல்லுங்கள் அல்லது குச்சியை கைவிடுங்கள்
நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள்.

139
00:15:54,500 --> 00:15:55,958
கேள்விகள் இல்லையா?

140
00:15:57,500 --> 00:15:58,375
நல்லது.

141
00:15:58,500 --> 00:16:01,667
எனக்கு விளக்கமளிக்க யார் உதவ விரும்புகிறார்கள்? ம்ம்?

142
00:16:06,250 --> 00:16:07,250
பெல்?

143
00:16:09,042 --> 00:16:10,124
பெல்லே.

144
00:16:10,125 --> 00:16:11,208
நடுவில்.

145
00:16:11,667 --> 00:16:14,042
- இல்லை, நன்றி.
- நடுவில், பெல்லே.

146
00:16:27,167 --> 00:16:28,792
பாதுகாப்பு கியர் பற்றி என்ன?

147
00:16:30,167 --> 00:16:31,500
எங்களுக்கு அது தேவைப்படாது.

148
00:16:33,792 --> 00:16:36,917
வலி உங்கள் உயிருடன் இருக்கிறது என்று உங்கள் மனம் சொல்கிறது.

149
00:16:40,292 --> 00:16:41,375
என் கார்டே!

150
00:16:48,833 --> 00:16:50,583
நீங்கள் அதை விட சிறப்பாக செய்ய முடியும்.

151
00:16:53,542 --> 00:16:54,625
ம்ம்?

152
00:16:56,792 --> 00:17:01,292
பெல்லே உங்கள் சிறந்ததைக் கொடுங்கள்

153
00:17:14,500 --> 00:17:16,083
நீங்கள் முயற்சி செய்யவே இல்லை.

154
00:17:28,875 --> 00:17:30,083
ஆம்.

155
00:17:33,833 --> 00:17:34,917
ஆமாம், போகலாம்.

156
00:17:39,500 --> 00:17:42,583
போகலாம் பெல்லே வா மகனே

157
00:17:46,417 --> 00:17:48,042
பயப்படாதே.

158
00:18:36,083 --> 00:18:40,542
ஏய். ஏய் நீ எப்படி அதை செய்தாய்?

159
00:18:41,667 --> 00:18:42,292
என்ன?

160
00:18:42,293 --> 00:18:44,500
கார்ஸ்டனுடன். எப்படி இவ்வளவு பலம் பெற்றாய்?

161
00:18:45,375 --> 00:18:48,000
நான் இல்லை. அது நிகழ்ச்சிக்காக இருந்தது.

162
00:18:48,292 --> 00:18:49,792
பள்ளி கதவு பற்றி என்ன?

163
00:18:49,917 --> 00:18:51,457
உங்கள் அதிகாரங்களை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

164
00:18:51,458 --> 00:18:53,500
நீங்கள் ஒருவித அரசாங்க பரிசோதனையா?

165
00:18:54,958 --> 00:18:55,917
நான் யார்??

166
00:18:55,918 --> 00:18:57,417
ஆம், நிச்சயமாக.

167
00:18:57,708 --> 00:18:59,375
- இல்லை.
- நீங்கள் ஒரு விகாரமா?

168
00:19:00,167 --> 00:19:01,083
இல்லை

169
00:19:01,084 --> 00:19:05,417
வா, இல்லையா? நீங்கள் கடிக்கவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
ஒரு சூப்பர் சிலந்தியா?

170
00:19:06,000 --> 00:19:07,583
நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

171
00:19:08,000 --> 00:19:08,833
என்ன?

172
00:19:08,834 --> 00:19:10,708
நீங்கள் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ, நிச்சயமாக.

173
00:19:11,125 --> 00:19:14,625
தயவுசெய்து இதைப் படியுங்கள். எடு, வா.

174
00:19:14,667 --> 00:19:16,875
நன்றாக. இப்போது மகிழ்ச்சியா?

175
00:19:16,917 --> 00:19:20,582
அது உங்கள் கதையாக இருக்கலாம்
உங்களுக்கு ஒரே குளிர் சக்தி உள்ளது.

176
00:19:20,583 --> 00:19:25,750
எங்களுக்குத் தெரியும், உங்களால் முடியும்
பறக்கலாம் அல்லது சுவர் ஏறலாம்...

177
00:20:01,875 --> 00:20:05,541
ஏய். நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

178
00:20:05,542 --> 00:20:06,958
என் முதுகில் இறங்கு.

179
00:20:45,292 --> 00:20:46,582
நான் உன்னை அனுப்பி வைக்கிறேன்

180
00:20:46,583 --> 00:20:49,583
உங்கள் காதில் ஒரு பிளேவுடன்.

181
00:21:19,208 --> 00:21:20,667
அமண்டா.

182
00:21:45,000 --> 00:21:49,000
கோட்சா ஆமாண்டா! டெடி, நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் பெற மாட்டீர்கள்.

183
00:21:49,167 --> 00:21:53,542
பெல்லிக்கு உதவுங்கள். வாயை மூடு.

184
00:21:55,958 --> 00:21:57,499
உண்மையில் பெண்களை அடிக்க கூடாது.

185
00:21:57,500 --> 00:22:00,750
என்ன? யார் சொன்னது? நான் செய்தேன்.

186
00:22:01,000 --> 00:22:02,875
உறைய வைக்கவும். நீங்கள் என்ன?

187
00:22:03,583 --> 00:22:07,250
நான் ஒரு உண்மையான சூப்பர் ஹீரோ. இன்று இல்லை!

188
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி, பெல்லே.

189
00:22:31,667 --> 00:22:33,250
உங்களை வரவேற்கிறோம் அமண்டா.

190
00:22:36,375 --> 00:22:38,708
நீங்கள் இறக்கும் நேரம்.

191
00:22:54,792 --> 00:22:57,917
என் மீது கருணை காட்டுங்கள். இன்று இல்லை.

192
00:23:16,958 --> 00:23:18,292
அது ஒரு எறும்பு.

193
00:23:21,917 --> 00:23:23,207
ஒரு எறும்புதான் என்னைக் கடித்தது.

194
00:23:23,208 --> 00:23:24,666
அதுதான் மிக அற்புதமான விஷயம்.

195
00:23:24,667 --> 00:23:25,792
ஷ்ஷ்ஷ்.

196
00:23:28,292 --> 00:23:29,500
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

197
00:23:31,083 --> 00:23:32,500
நிச்சயமாக.

198
00:23:33,667 --> 00:23:35,874
எல்லா சூப்பர் ஹீரோக்களுக்கும் கிடைக்கும்
ஏதோவொன்றிலிருந்து அவர்களின் சக்தி

199
00:23:35,875 --> 00:23:37,166
மற்றும் அவர்களுக்கு ஒரு பலவீனம் உள்ளது.

200
00:23:37,167 --> 00:23:40,916
தற்காப்பு வேட்டைக்காரன் தோற்றான்
அவரது டெலிபதி சக்திகள்

201
00:23:40,917 --> 00:23:42,333
தீக்கு வெளிப்படும் போது.

202
00:23:44,875 --> 00:23:46,249
தோர் இடியின் கடவுள்

203
00:23:46,250 --> 00:23:48,167
ஆனால் அவருக்கு mjolnir இருக்கும்போது மட்டுமே.

204
00:23:53,708 --> 00:23:54,874
நாளை பள்ளியைத் தவிர்க்குமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்

205
00:23:54,875 --> 00:23:56,042
உங்கள் சக்திகளை சோதிக்க.

206
00:24:02,917 --> 00:24:04,832
சூப்பர்மேன் தனது சக்தியைப் பெறுகிறார்
பூமியின் ஈர்ப்பு விசையிலிருந்து

207
00:24:04,833 --> 00:24:06,167
மற்றும் சூரிய கதிர்கள்.

208
00:24:06,542 --> 00:24:07,957
ஆனால் கிரிப்டோனைட் அவரை பலவீனமாக்குகிறது

209
00:24:07,958 --> 00:24:09,166
மற்றும் அவரை கொல்ல முடியும்.

210
00:24:09,167 --> 00:24:10,832
வில்ஹெல்ம். நீங்கள் எப்போது குப்பைகளை வெளியே எடுக்கிறீர்கள்?

211
00:24:10,833 --> 00:24:12,042
பின்னர்.

212
00:24:12,375 --> 00:24:14,249
இப்போது குப்பையை வெளியே எடு.

213
00:24:14,250 --> 00:24:16,208
எனக்கு இப்போது யாரோ கிடைத்துள்ளனர்.

214
00:24:18,458 --> 00:24:20,041
எறும்புக்கு என்ன பலவீனம்?

215
00:24:20,042 --> 00:24:22,583
உனது சக்தியை நாங்கள் கண்டறிந்ததும் தெரியும்.

216
00:24:29,875 --> 00:24:32,874
எறும்பின் மறைக்கப்பட்ட உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

217
00:24:32,875 --> 00:24:36,416
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகள் பரிணாம வளர்ச்சி.

218
00:24:36,417 --> 00:24:37,875
சலிப்பு.

219
00:24:39,458 --> 00:24:40,916
இராணுவ எறும்பு காலனியை பாதுகாக்கிறது
எதிரிகளுக்கு எதிராக.

220
00:24:40,917 --> 00:24:42,666
இது அதன் கூர்மையான தாடைகளைப் பயன்படுத்துகிறது

221
00:24:42,667 --> 00:24:45,832
இது பெரும் சக்தியுடன் கடிக்க உதவுகிறது.

222
00:24:45,833 --> 00:24:49,208
எறும்பு ஒன்று...

223
00:24:51,375 --> 00:24:52,375
இதை கடிக்கவும்.

224
00:24:52,375 --> 00:24:53,375
என்ன?

225
00:24:53,750 --> 00:24:55,042
இதை கடிக்கவும்.

226
00:24:56,625 --> 00:24:57,749
வில்ஹெல்ம், இது ஒரு புத்தகம்.

227
00:24:57,750 --> 00:24:59,750
ஆம். எப்படியும் அதை கடிக்கவும்.

228
00:25:01,083 --> 00:25:02,125
சரி.

229
00:25:16,458 --> 00:25:19,374
எனக்கு தெரியும்! சரி, வேறு என்ன?

230
00:25:19,375 --> 00:25:21,291
எறும்புக்கு கண் பார்வை குறைவு

231
00:25:21,292 --> 00:25:25,541
மற்றும் அதன் வாசனை உணர்வைச் சார்ந்தது

232
00:25:25,542 --> 00:25:29,958
இது முகர்ந்து பார்க்க உதவுகிறது
மற்றும் தூரத்திலிருந்து வாசனைகளை அடையாளம் காணவும்.

233
00:25:31,917 --> 00:25:33,292
உங்களுக்கு ஒரு ஆடை தேவை.

234
00:25:33,333 --> 00:25:36,750
சரி. நான் நீண்ட ஜான்களை அணிய மறுக்கிறேன்
என் ஆடைகளுக்கு மேல்.

235
00:25:37,792 --> 00:25:40,000
எனக்கு சூப்பர்மேன் போன்ற கேப் வேண்டும்.

236
00:25:40,208 --> 00:25:42,166
அவை எவ்வளவு நடைமுறைக்கு மாறானவை தெரியுமா?

237
00:25:42,167 --> 00:25:44,208
கேப் இல்லை, செல்ல வேண்டாம்!

238
00:25:46,625 --> 00:25:51,916
சில ஆண் எறும்புகள் பறக்க முடியும்
சாதகமான வானிலை நிலைமைகளின் கீழ்.

239
00:25:51,917 --> 00:25:56,000
பெல்லே போ, வா. உங்கள் கைகளை மடக்கு.

240
00:26:03,167 --> 00:26:07,667
இது ஒரு க்கு மட்டுமே செல்கிறது
இருப்பினும் சிறிய சதவீதம்.

241
00:26:52,417 --> 00:26:55,791
எறும்பு காலனியில் ஒரு மத்திய எறும்பு உள்ளது

242
00:26:55,792 --> 00:26:58,875
அதுவே மிக முக்கியமான ஒன்றாகும்.

243
00:26:59,250 --> 00:27:05,042
ராணி எறும்பு, மையம்
ஒவ்வொரு ஆண் எறும்பின் பிரபஞ்சத்திலும்.

244
00:27:11,458 --> 00:27:13,832
அதன் கீழ்த்தாடைகள் தவிர,

245
00:27:13,833 --> 00:27:17,541
எறும்பும் தன்னை தற்காத்துக் கொள்கிறது
அதன் ஃபார்மிக் அமிலத்துடன்.

246
00:27:17,542 --> 00:27:19,624
அரிக்கும் விஷம்

247
00:27:19,625 --> 00:27:22,417
இது பெரிய சுரப்பிகள் மூலம் தெளிக்கிறது.

248
00:27:47,917 --> 00:27:50,250
நான் நினைத்ததை விட சிறப்பாக அமைந்தது.

249
00:27:52,667 --> 00:27:54,333
இப்போது நாம் ஒரு பெயரைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

250
00:27:57,875 --> 00:28:00,207
- அந்துமான் பற்றி என்ன?
- இல்லை.

251
00:28:00,208 --> 00:28:01,208
ஏன் இல்லை?

252
00:28:01,333 --> 00:28:04,333
"உதவி அந்துமான்" என்பது முட்டாள்தனமாகத் தெரிகிறது.

253
00:28:06,958 --> 00:28:08,417
அவர்களுக்கு உதவி தேவை என்று நினைக்கிறீர்களா?

254
00:28:09,208 --> 00:28:10,250
நஹ்

255
00:28:11,958 --> 00:28:13,291
பிசண்ட்-மேன்

256
00:28:13,292 --> 00:28:14,292
மிக நீளமானது.

257
00:28:15,125 --> 00:28:16,457
ஜீ-எறும்பு

258
00:28:16,458 --> 00:28:20,166
அர்க். ஒரு சூப்பர் ஹீரோ பெயர் ஆனால் அமைதியாக இருங்கள்
மற்றும் புரிந்து கொள்ள எளிதானது.

259
00:28:20,167 --> 00:28:22,666
மற்றும் அகுமான், பேட்மேன், கேப்டன் அமெரிக்கா,

260
00:28:22,667 --> 00:28:25,749
கேப்டன் மார்வெல், டேர்டெவில்,
டெட்மேன், டெட்பூல்,

261
00:28:25,750 --> 00:28:28,207
டாக்டர் ஃபேட், டாக்டர் ஸ்ட்ரேஞ்ச், ஹெல்பாய்,

262
00:28:28,208 --> 00:28:30,874
ஹாக்ஐ, ஹாக்மேன், ஹல்க், அயர்ன் ஃபிஸ்ட்.

263
00:28:30,875 --> 00:28:33,875
சரி, எனக்கு புரிகிறது. குளிர்ச்சியாகவும் புரிந்துகொள்ளவும் எளிதானது.

264
00:28:36,333 --> 00:28:37,666
கொஞ்சம் நடவடிக்கை எடுப்போம்.

265
00:28:37,667 --> 00:28:39,083
ஆன்ட்மேன் எப்படி?

266
00:28:40,292 --> 00:28:42,082
ஆன்ட்மேன் எடுக்கப்பட்டது

267
00:28:42,083 --> 00:28:43,417
மற்றும் நீங்கள் ஒரு மனிதன் இல்லை.

268
00:28:45,125 --> 00:28:46,250
ஆண்ட்பாய்!

269
00:28:48,125 --> 00:28:50,167
அது இப்போதைக்கு செய்யும் என்று நினைக்கிறேன்.

270
00:28:54,625 --> 00:28:57,624
எனக்கு பசிக்கிறது, எவ்வளவு நேரம்
நாம் இங்கே இருக்க வேண்டுமா?

271
00:28:57,625 --> 00:28:59,292
ஒரு குற்றத்தை நாம் காணும் வரை.

272
00:28:59,833 --> 00:29:01,250
நான் கடைக்குப் போகிறேன்.

273
00:29:01,417 --> 00:29:04,041
இல்லை. யாராவது ஒரு வங்கியைக் கொள்ளையடித்தால் என்ன செய்வது?

274
00:29:04,042 --> 00:29:05,875
நான் கொஞ்சம் மிட்டாய் வாங்கப் போகிறேன்.

275
00:29:09,708 --> 00:29:10,708
இங்கேயே இரு.

276
00:29:30,833 --> 00:29:35,333
இல்லை! உதவி! என் பை! உதவி! உதவி!

277
00:29:47,250 --> 00:29:49,083
நீங்கள் திருடக்கூடாது.

278
00:29:52,083 --> 00:29:54,083
நீங்கள் யாராக இருக்க வேண்டும்?

279
00:29:57,667 --> 00:29:58,749
மனிதனே, நீ அபத்தமாகத் தெரிகிறாய்.

280
00:29:58,750 --> 00:30:01,792
நீங்கள் ஏன் திரும்பிச் செல்லக்கூடாது
உங்கள் ஹாலோவீன் விருந்துக்கு?

281
00:30:03,417 --> 00:30:06,999
நீங்கள் ஏன் மீண்டும் பள்ளிக்குச் செல்லக்கூடாது?

282
00:30:07,000 --> 00:30:08,042
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

283
00:30:09,000 --> 00:30:10,750
மற்றும் கல்வி பெறுங்கள்.

284
00:30:12,917 --> 00:30:18,750
ரொம்ப புத்திசாலி இல்லை... ஸ்கிப்... ஸ்கூல்.

285
00:30:49,542 --> 00:30:50,625
நீங்கள் யார்?

286
00:30:50,708 --> 00:30:54,083
நான். ஆண்ட்பாய்!

287
00:30:55,875 --> 00:30:59,666
உண்மைதான். அவன் அப்படியே உள்ளே நின்றான்
அந்த வித்தியாசமான உடை

288
00:30:59,667 --> 00:31:00,667
பின்னர் அவர் சுவர் ஏறினார்

289
00:31:00,668 --> 00:31:01,999
பின்னர் அவர் என்னை துரத்தினார்.

290
00:31:02,000 --> 00:31:05,500
குட்டி எறும்பு பையன், அவன்
பயமின்றி ஓடுகிறது...

291
00:31:05,708 --> 00:31:07,208
அவன் பெயர் Antboy என்று சொன்னான்.

292
00:31:12,250 --> 00:31:13,250
வில்ஹெல்ம்.

293
00:31:15,250 --> 00:31:16,167
பார்த்தீர்களா?

294
00:31:16,168 --> 00:31:17,250
என்ன நடந்தது?

295
00:31:17,750 --> 00:31:19,292
நான் குற்றவாளியை நிறுத்தினேன்.

296
00:31:19,958 --> 00:31:21,583
நான் சுவர்களில் ஏற முடியும்.

297
00:31:21,875 --> 00:31:23,000
வழி இல்லை.

298
00:31:23,208 --> 00:31:24,708
இதைப் பாருங்கள்.

299
00:31:27,417 --> 00:31:29,458
என்ன? என்னால் முடியும்.

300
00:31:32,417 --> 00:31:34,292
நான் செய்தேன், சத்தியம் செய்கிறேன்.

301
00:31:50,958 --> 00:31:53,958
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது. எனக்கு ஏன் இவ்வளவு பசி?

302
00:31:54,542 --> 00:31:56,958
உங்கள் சக்திகளுக்கு வழக்கமான சார்ஜிங் தேவை.

303
00:31:57,875 --> 00:31:58,875
எப்படி?

304
00:31:59,167 --> 00:32:00,832
எறும்புகளுக்கு ஆற்றலைப் பெற சர்க்கரை தேவை.

305
00:32:00,833 --> 00:32:02,374
அதனால்தான் நீங்கள் மிட்டாய்க்காக சமையலறையை ரெய்டு செய்தீர்கள்

306
00:32:02,375 --> 00:32:03,708
நீங்கள் கடித்த பிறகு.

307
00:32:04,708 --> 00:32:07,166
இங்கே. இந்த பெல்ட்டில் மிட்டாய்க்கான கொள்கலன்கள் உள்ளன

308
00:32:07,167 --> 00:32:09,042
எனவே நீங்கள் எப்போதும் ரீசார்ஜ் செய்யலாம்.

309
00:32:10,083 --> 00:32:11,083
குளிர்.

310
00:32:15,417 --> 00:32:17,125
இது உங்கள் தொலைபேசிக்கான கவர்.

311
00:32:19,292 --> 00:32:20,250
நன்றி.

312
00:32:20,251 --> 00:32:21,791
இது உங்கள் ஆன்ட்காம்.

313
00:32:21,792 --> 00:32:24,583
அதை உங்கள் தொலைபேசியுடன் இணைக்கவும்
என்னுடன் தொடர்பில் இருக்க.

314
00:32:33,708 --> 00:32:37,291
ஒரு சூப்பர் ஹீரோ வந்திருக்கிறார்
எங்கள் சிறிய நகரமான மிடில்லுண்டிற்கு

315
00:32:37,292 --> 00:32:39,374
அவர் யார்? குடிமக்கள் அறிய விரும்புகிறார்கள்
யார் இந்த முகமூடி ஹீரோ

316
00:32:39,375 --> 00:32:42,207
கார் விபத்தில் இருந்து ஒரு மனிதன் மீட்கப்பட்ட பிறகு

317
00:32:42,208 --> 00:32:44,542
சூப்பர் ஹீரோ போன்ற உடை அணிந்த ஒரு பையனால்.

318
00:32:53,000 --> 00:32:56,166
சூப்பர் ஹீரோ ஆன்ட்பாய் காப்பாற்றப்பட்டார்
ஆறு மாத குழந்தை

319
00:32:56,167 --> 00:32:57,541
எரியும் கட்டிடத்திலிருந்து

320
00:32:57,542 --> 00:33:00,291
இன்னும் அதிகமாக பேசுகிறது
அவரது உண்மையான அடையாளத்தில் ஆர்வம்.

321
00:33:00,292 --> 00:33:01,833
Antboy வெற்றி பெற்றது.

322
00:33:02,167 --> 00:33:04,874
என் வாழ்வில் முதல் முறையாக
மக்கள் என்னை கவனித்தனர்.

323
00:33:04,875 --> 00:33:06,916
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், ஆண்ட்பாய்!

324
00:33:06,917 --> 00:33:09,374
ஆண்ட்பாய் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறார். ஆண்ட்பாய் மிகவும் அருமை.

325
00:33:09,375 --> 00:33:11,000
ஆண்ட்பாய் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

326
00:33:11,292 --> 00:33:13,875
நான் பெல்லே மட்டும் இல்லை.

327
00:33:14,625 --> 00:33:16,833
நான் ஆண்ட்பாய்.

328
00:33:18,500 --> 00:33:20,750
பள்ளிக்கூட நாடகம் கூட என்னைப் பற்றியது.

329
00:33:22,375 --> 00:33:24,750
என் உடையின் நகல் கூட அவர்களிடம் கிடைத்தது.

330
00:33:36,542 --> 00:33:40,375
நான் மிடில்லுண்டின் பாதுகாவலனாக இருந்தேன்
மற்றும் வில்லன்களின் மோசமான கனவு.

331
00:33:46,208 --> 00:33:47,291
உதவி! ஆண்ட்பாய், உதவி.

332
00:33:47,292 --> 00:33:49,167
நான் தீண்டத்தகாதவன்.

333
00:33:59,875 --> 00:34:00,875
என்ன ஆச்சு?

334
00:34:01,167 --> 00:34:04,666
ஆன்ட்பாய் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ, ஒரு ஷோஆஃப் அல்ல.

335
00:34:04,667 --> 00:34:06,624
ஒரு சூப்பர் ஹீரோ சிறந்த விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்.

336
00:34:06,625 --> 00:34:07,708
என்ன மாதிரி?

337
00:34:08,000 --> 00:34:09,749
நீங்கள் பிரபலமாக இருக்க வேண்டும்.

338
00:34:09,750 --> 00:34:10,750
இல்லை

339
00:34:11,083 --> 00:34:13,416
பெண்கள் எங்களைப் போன்ற ஆண்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

340
00:34:13,417 --> 00:34:16,208
எனக்கு தெரியும். ஆனால் அவர்கள் ஆண்ட்பாயை நேசிக்கிறார்கள்.

341
00:34:37,750 --> 00:34:41,833
ஐடிஏ! ஐடா!

342
00:34:43,500 --> 00:34:44,417
அமண்டா?

343
00:34:44,417 --> 00:34:45,417
அதை நிராகரிக்கவும்.

344
00:34:45,418 --> 00:34:46,707
நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்.

345
00:34:46,708 --> 00:34:50,333
உங்கள் மோசமான இசையில் என்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை.

346
00:35:40,167 --> 00:35:44,374
காலை வணக்கம். அமண்டா மற்றும் அவரது சகோதரி
இன்று வருவதில்லை.

347
00:35:44,375 --> 00:35:46,083
அமண்டாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

348
00:35:46,333 --> 00:35:51,083
எனவே. மெட்டே மற்றும் ஆயிஷா உங்கள் விளக்கக்காட்சியை செய்கிறார்கள்.

349
00:35:55,417 --> 00:35:59,958
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்! நான் விழப் போகிறேன்!

350
00:36:01,833 --> 00:36:02,958
உதவி!

351
00:36:06,125 --> 00:36:07,375
உதவி!

352
00:36:13,167 --> 00:36:14,583
இது ஆண்ட்பாய்!

353
00:36:17,542 --> 00:36:21,500
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்! உதவி!

354
00:36:23,833 --> 00:36:24,750
வணக்கம்?

355
00:36:24,751 --> 00:36:27,666
வணக்கம். கொஞ்சம் பால் வாங்குவாயா?

356
00:36:27,667 --> 00:36:29,749
ஆனால் அரிசி பால் வேண்டாம்...

357
00:36:29,750 --> 00:36:31,291
இப்ப என்னால பேச முடியல அம்மா.

358
00:36:31,292 --> 00:36:32,416
உதவி.

359
00:36:32,417 --> 00:36:35,375
- சோயா பால் இல்லை...
- ஓட வேண்டும், அம்மா.

360
00:36:41,500 --> 00:36:42,417
எனக்கு உதவுங்கள்!

361
00:36:42,418 --> 00:36:45,083
கவலைப்படாதே. நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

362
00:36:45,458 --> 00:36:48,833
நான் விழப் போகிறேன்! நான் போகிறேன்...

363
00:36:59,167 --> 00:37:04,250
ஆண்ட்பாய்! அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்
ஆனால் எனக்கு உண்மையில் உங்கள் உதவி தேவை.

364
00:37:06,375 --> 00:37:08,875
இன்று காலை என் அப்பா இந்த வீடியோவைப் பெற்றார்.

365
00:37:09,042 --> 00:37:10,916
திரு. சோமர்ஸ்டெட், CEO.

366
00:37:10,917 --> 00:37:13,667
எனக்கு உங்கள் அழகான இளம் மகள் இருக்கிறாள்.

367
00:37:13,792 --> 00:37:16,582
பூச்சிகளைப் போலவே நான் பிளே.

368
00:37:16,583 --> 00:37:18,707
என்னால் விடுபட இயலாது,

369
00:37:18,708 --> 00:37:20,666
எனவே உங்கள் பொன்னான நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்

370
00:37:20,667 --> 00:37:22,250
காவல்துறையை அழைக்கிறது.

371
00:37:23,167 --> 00:37:25,291
எனது கோரிக்கைகள் எளிமையானவை.

372
00:37:25,292 --> 00:37:28,958
எண் ஒன்று, இருபது மில்லியன்
சிறிய குறிக்கப்படாத பில்களில்.

373
00:37:29,750 --> 00:37:34,667
எண் 2, நீங்கள் அடியெடுத்து வைப்பீர்கள்
Exofarm இன் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பதவியில் இருந்து இறக்கம்.

374
00:37:35,958 --> 00:37:37,207
அவர் யார்?

375
00:37:37,208 --> 00:37:38,292
எனக்கு தெரியாது.

376
00:37:40,208 --> 00:37:42,000
உங்கள் அப்பா பணம் கொடுக்க முடியாதா?

377
00:37:42,458 --> 00:37:45,208
இருபது மில்லியன்? அவன் அவ்வளவு பணக்காரன் இல்லை.

378
00:37:45,458 --> 00:37:47,292
அவளைக் காப்பாற்றுவது உன் வேலையல்லவா?

379
00:37:47,542 --> 00:37:49,250
- நான்?
- ஆமாம்.

380
00:37:49,333 --> 00:37:51,000
நீங்கள் சூப்பர் ஹீரோ, ஆம்?

381
00:37:52,667 --> 00:37:56,333
நிச்சயமாக. வில்ஹெல்மும் நானும் அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்.

382
00:37:56,792 --> 00:37:57,833
வில்ஹெல்மா?

383
00:37:58,833 --> 00:38:01,207
இல்லை நான் சொல்லவில்லையா?

384
00:38:01,208 --> 00:38:02,999
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள். வில்ஹெல்ம் என்று சொன்னீர்கள்.

385
00:38:03,000 --> 00:38:04,499
நான் இப்போது போக வேண்டும்.

386
00:38:04,500 --> 00:38:05,875
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

387
00:38:07,208 --> 00:38:10,667
தவறான யோசனை, இது மிகவும் ஆபத்தானது.

388
00:38:16,125 --> 00:38:18,167
வணக்கம். வாஸ்ஸப்?

389
00:38:19,917 --> 00:38:21,375
தயவுசெய்து கோபப்படாதீர்கள்.

390
00:38:22,417 --> 00:38:24,500
- ஏன்?
- நீங்கள் கோபப்பட மாட்டீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கிறீர்களா?

391
00:38:27,292 --> 00:38:28,292
வணக்கம்.

392
00:38:31,875 --> 00:38:33,707
நீங்கள் சூப்பர் ஹீரோக்களில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

393
00:38:33,708 --> 00:38:34,875
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

394
00:38:35,458 --> 00:38:37,833
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை அழைத்து வர முடியாது
தனிமையின் கோட்டைக்குள்.

395
00:38:38,542 --> 00:38:39,791
- எங்கே?
- நான் சொன்னேன்,

396
00:38:39,792 --> 00:38:41,125
பெண்கள் எல்லாவற்றையும் அழிக்கிறார்கள்.

397
00:38:41,500 --> 00:38:45,417
எனக்குத் தெரிந்த அனைவரிடமும் அவள் சொல்வாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
நீங்கள் யார்.

398
00:38:47,000 --> 00:38:48,582
எனக்கு சந்தேகம்.

399
00:38:48,583 --> 00:38:49,707
உனக்கு அவளைத் தெரியாது.

400
00:38:49,708 --> 00:38:51,374
உங்களிடம் நிச்சயமாக நிறைய பொம்மைகள் உள்ளன.

401
00:38:51,375 --> 00:38:53,917
அவர்கள் ஆக்‌ஷன் ஃபிகர்கள், கைகள்.

402
00:38:54,292 --> 00:38:55,958
குளிர்விக்கவும்.

403
00:38:56,292 --> 00:38:59,250
பெண்களைப் பெறத்தான் நீ சூப்பர் ஹீரோ ஆனாய்!

404
00:39:00,417 --> 00:39:03,541
ஓ, நீ வளருவாயா? இது தீவிரமானது.

405
00:39:03,542 --> 00:39:05,583
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் என்ன வகையான சிறிய பக்கத்துக்காரர்?

406
00:39:09,083 --> 00:39:11,750
கடத்தல்காரன் தன்னை பிளே என்று அழைக்கிறான்.

407
00:39:12,292 --> 00:39:14,375
எனது கோரிக்கைகள் எளிமையானவை.

408
00:39:14,458 --> 00:39:18,208
எண் ஒன்று, இருபது மில்லியன்
சிறிய குறிக்கப்படாத பில்களில்.

409
00:39:18,750 --> 00:39:23,625
எண் 2, நீங்கள் அடியெடுத்து வைப்பீர்கள்
Exofarm இன் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பதவியில் இருந்து இறக்கம்.

410
00:39:23,833 --> 00:39:26,750
உங்களுக்கு 48 மணிநேரம் உள்ளது, சோமர்ஸ்டெட்.

411
00:39:27,042 --> 00:39:30,708
அவற்றை புத்திசாலித்தனமாக செலவிடுங்கள்
நீங்கள் உங்கள் மகளை மீண்டும் பார்க்க விரும்பினால்.

412
00:39:31,417 --> 00:39:35,125
அல்லது உன்னுடைய இரத்தத்திற்கு பதிலாக நான் அவளுடைய இரத்தத்தை உறிஞ்சுவேன்.

413
00:39:35,542 --> 00:39:36,791
உங்கள் பெற்றோருக்கு பிளே தெரியுமா?

414
00:39:36,792 --> 00:39:38,125
இல்லை

415
00:39:38,500 --> 00:39:40,082
அவளுடைய அப்பா லெக்ஸ் லூதர் போன்றவர்.

416
00:39:40,083 --> 00:39:43,582
நான் அதைக் கேட்டேன், அவர் லெக்ஸ் லூதரைப் போல் இல்லை.

417
00:39:43,583 --> 00:39:45,542
அவன் யாரென்று அவளுக்குத் தெரியாது.

418
00:39:45,708 --> 00:39:47,417
சூப்பர்மேனில் வில்லன்.

419
00:39:48,167 --> 00:39:52,582
ஆம். பணக்கார தொழிலதிபர் போல் நடிக்கிறார்
ஒரு முன்மாதிரி குடிமகன்

420
00:39:52,583 --> 00:39:55,207
ஆனால் உண்மையில் யார் விரும்புகிறார்கள்
உலகத்தை கைப்பற்ற வேண்டும்.

421
00:39:55,208 --> 00:39:56,416
நீங்கள் விசித்திரமானவர்.

422
00:39:56,417 --> 00:39:57,375
நீங்கள்.

423
00:39:57,376 --> 00:40:00,541
இதை நிறுத்து. உங்கள் அப்பாவுக்கு எதிரிகள் இருக்கிறார்களா?

424
00:40:00,542 --> 00:40:03,458
தெரியவில்லை. சிலருக்கு அவரைப் பிடிக்காது.

425
00:40:03,625 --> 00:40:05,375
மேலே தனிமையாக இருக்கிறது என்கிறார்.

426
00:40:05,667 --> 00:40:07,583
- என்ன மேல்?
- Exofarm.

427
00:40:07,875 --> 00:40:09,583
ஊருக்கு வெளியே உள்ள தொழிற்சாலை.

428
00:40:09,917 --> 00:40:11,292
என்ன மருந்து தயாரிக்கிறார்கள்?

429
00:40:12,042 --> 00:40:15,125
பெரும்பாலும் தடுப்பூசிகள்.
ஆனால் அவர்கள் ஆய்வுகளையும் செய்கிறார்கள்.

430
00:40:15,750 --> 00:40:17,291
என்ன வகையான?

431
00:40:17,292 --> 00:40:19,499
அது ஒரு ரகசியம் என்று நினைக்கிறேன்

432
00:40:19,500 --> 00:40:21,833
ஆனால் என் அப்பா சொல்கிறார்கள்
மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு உதவ முயற்சி செய்யுங்கள்.

433
00:40:22,583 --> 00:40:24,083
முட்டாள்தனமாக ஒலிக்கிறது.

434
00:40:24,125 --> 00:40:25,792
ஒருவேளை ஊரைச் சேர்ந்த யாரோ?

435
00:40:26,417 --> 00:40:29,250
ஒருவேளை மரியன்னே! அவள் கெட்டவள்.

436
00:40:29,875 --> 00:40:31,458
ஒருவேளை மார்க் அல்லது ஆலன்.

437
00:40:31,833 --> 00:40:33,625
அட, அவர்கள் மிகவும் முட்டாள்கள்.

438
00:40:47,958 --> 00:40:49,833
அது அமண்டாவின் கழுத்தணியா?

439
00:40:55,375 --> 00:40:56,583
நலமா?

440
00:40:57,583 --> 00:40:58,833
என்னால் அவளை மணக்க முடிகிறது.

441
00:41:14,708 --> 00:41:15,917
அங்கே.

442
00:41:32,667 --> 00:41:34,750
- அது ஒன்று.
- அங்கு?

443
00:41:35,958 --> 00:41:37,333
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

444
00:41:37,375 --> 00:41:39,208
அது பழைய திருமதி கேமெல்க்ராவின் வீடு.

445
00:41:40,792 --> 00:41:45,125
கேமெல்க்ராவின் தோட்டத்தில் எறும்பு என்னைக் கடித்தது.

446
00:41:46,000 --> 00:41:47,999
இங்குதான் எனக்கு அதிகாரம் கிடைத்தது.

447
00:41:48,000 --> 00:41:50,791
திருமதி கேமெல்க்ரா கடந்த கோடையில் இறந்தார்.
அங்கு என்ன இருக்கிறது என்று யாருக்குத் தெரியும்?

448
00:41:50,792 --> 00:41:52,541
அவளுடைய அழுகிய சடலத்தைக் கண்டார்கள்

449
00:41:52,542 --> 00:41:54,500
தரையில் இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு.

450
00:41:55,583 --> 00:41:59,417
அவள் இறந்த உடலைத்தான் கண்டுபிடித்தார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்

451
00:42:00,042 --> 00:42:03,875
இரண்டு மாதங்கள் கழித்து
மாஸ்டர் படுக்கையறையில்.

452
00:42:04,458 --> 00:42:08,207
அவளுடைய ஆவிகள் என்று வதந்தி பரவுகிறது
இன்னும் நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது

453
00:42:08,208 --> 00:42:10,958
மர்மமான முறையில் இரவில் தோன்றும்.

454
00:42:12,375 --> 00:42:13,542
நிஜமா?

455
00:42:17,583 --> 00:42:19,167
அதில் என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்க வேண்டும்.

456
00:42:20,542 --> 00:42:22,583
எப்படியிருந்தாலும், ஆண்ட்பாய் ஒரு கோழை அல்ல.

457
00:44:33,042 --> 00:44:34,042
வணக்கம்?

458
00:44:34,167 --> 00:44:35,167
நான் தான்.

459
00:44:35,667 --> 00:44:37,042
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.

460
00:44:38,375 --> 00:44:39,500
நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?

461
00:44:40,750 --> 00:44:42,333
நான் அடித்தளத்தில் இருக்கிறேன்.

462
00:44:45,583 --> 00:44:47,083
இது ஒரு ஆய்வகம் போல் தெரிகிறது.

463
00:44:47,333 --> 00:44:47,917
குளிர்.

464
00:44:47,918 --> 00:44:49,375
அமண்டாவை கண்டுபிடித்தீர்களா?

465
00:44:50,333 --> 00:44:51,500
இன்னும் இல்லை.

466
00:44:53,417 --> 00:44:55,166
இந்த இடம் எனக்கு புல்லரிப்பைத் தருகிறது.

467
00:44:55,167 --> 00:44:56,541
கவனமாக இருங்கள், ஆண்ட்பாய்!

468
00:44:56,542 --> 00:44:58,832
பிளே என்றால் உங்களுக்கு தெரியாது
அங்கே மறைந்திருக்கிறது.

469
00:44:58,833 --> 00:45:02,083
வில்ஹெல்மா? நீங்கள் அங்கு?

470
00:45:02,500 --> 00:45:05,000
அது... இணைப்பாக இருக்க வேண்டும்.

471
00:45:59,708 --> 00:46:01,958
கவலைப்படாதே, நான் உன்னை வெளியேற்றுகிறேன்.

472
00:46:47,792 --> 00:46:53,917
இறுதியாக, நாம் சந்திக்கிறோம், ஆன்ட்பாய்.

473
00:46:56,125 --> 00:46:58,374
நான் உனக்கு வேண்டுமென்றால், அமண்டாவை விடுங்கள்,

474
00:46:58,375 --> 00:46:59,999
அவள் உன்னை எதுவும் செய்யவில்லை.

475
00:47:00,000 --> 00:47:04,207
இல்லை. என் சண்டை அவள் தந்தையுடன்,

476
00:47:04,208 --> 00:47:09,375
Exofarm இன் CEO, Pietre Sommersted.

477
00:47:11,875 --> 00:47:13,666
அவர் என் வாழ்க்கையை அழிக்கும் முன்,

478
00:47:13,667 --> 00:47:16,125
நான் எக்ஸஃபார்மில் உயிர் வேதியியலாளனாக இருந்தேன்.

479
00:47:17,250 --> 00:47:20,083
எனது ஆராய்ச்சி அற்புதமானது.

480
00:47:20,458 --> 00:47:22,500
என்ன ஆராய்ச்சி?

481
00:47:23,958 --> 00:47:29,291
மிகவும் அரிய வகை எறும்புகள்.
குல்ஃபோர்மிகா அசிலோனியா.

482
00:47:29,292 --> 00:47:33,541
என்பது என் கோட்பாடு
இனங்கள் தனித்துவமான ஆன்டிபாடிகளைக் கொண்டிருந்தன

483
00:47:33,542 --> 00:47:36,957
கொல்லும் திறன் கொண்டது
உயிருக்கு ஆபத்தான நோய்கள்.

484
00:47:36,958 --> 00:47:40,124
அதனால் நான் ஹெர்குலஸை உருவாக்க ஆரம்பித்தேன்.

485
00:47:40,125 --> 00:47:43,499
மாற்றப்பட்ட ஒரு சீரம்
குணப்படுத்தும் சக்திகள்

486
00:47:43,500 --> 00:47:46,417
எனது முதல் சோதனை நபருக்கு,

487
00:47:47,417 --> 00:47:50,542
என் அம்மா.

488
00:47:53,750 --> 00:47:55,667
நீங்கள் திருமதி கேல்மெர்க்ஸ் மகனா?

489
00:47:55,708 --> 00:47:56,792
ஆம்.

490
00:47:58,292 --> 00:48:02,125
அவள் உடலில் கட்டிகள்
சிறியதாகவும் சிறியதாகவும் ஆனது.

491
00:48:02,667 --> 00:48:07,457
ஆனால் பின்னர் சோமர்ஸ்டெட்
அவரது வெட்டுக்களை செயல்படுத்தினார்,

492
00:48:07,458 --> 00:48:09,624
நிறுவனம் பணத்தை சேமிக்க வேண்டும்.

493
00:48:09,625 --> 00:48:12,582
என்னுடைய ஆராய்ச்சிதான் முதலில் நிறுத்தப்பட்டது.

494
00:48:12,583 --> 00:48:14,708
நான் ஆத்திரமடைந்தேன்.

495
00:48:16,708 --> 00:48:19,582
பலகையை மிரட்ட முயன்றேன்
என்னை தொடர அனுமதிக்க,

496
00:48:19,583 --> 00:48:22,500
ஆனால் சோமர்ஸ்டெட் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.

497
00:48:23,875 --> 00:48:25,457
"உன்னை நான் அனுப்பி வைக்கிறேன்

498
00:48:25,458 --> 00:48:27,667
உன் காதில் பிளே" என்றார்.

499
00:48:27,875 --> 00:48:33,000
என் அம்மாவும்... மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

500
00:48:38,625 --> 00:48:44,083
அவள் இறந்த பிறகு, பழிவாங்கும் திட்டம்
வடிவம் பெறத் தொடங்கியது

501
00:48:44,792 --> 00:48:47,375
நான் வேறொரு இனத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்,

502
00:48:47,667 --> 00:48:53,583
pulex எரிச்சல், இரத்தத்தின் பிளே!

503
00:48:55,292 --> 00:48:58,832
அதன் பண்புகள் அகற்றப்பட்டன
என் கால்களில் கீல்வாதம்

504
00:48:58,833 --> 00:49:02,167
மேலும் அவர்களை நூறு மடங்கு வலிமையாக்கியது.

505
00:49:03,667 --> 00:49:07,916
நீங்கள் சர்க்கரை மட்டுமே சாப்பிட வேண்டும் என்பதில் மகிழ்ச்சி
உங்கள் அதிகாரங்களை பராமரிக்க.

506
00:49:07,917 --> 00:49:10,375
நான் பிளேவின் சக்தியைப் பெற்றபோது,

507
00:49:11,042 --> 00:49:14,833
எனக்கு அதன் தீராத ஆசை வந்தது

508
00:49:16,083 --> 00:49:17,792
இரத்தத்திற்காக.

509
00:49:27,833 --> 00:49:31,791
உன்னை கடித்த எறும்பு
அதன் வகையான கடைசியாக இருந்தது,

510
00:49:31,792 --> 00:49:35,207
ஒரு மரபணு மாற்றப்பட்ட ஹெர்குலஸ் எறும்பு,

511
00:49:35,208 --> 00:49:37,542
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும், ஆண்ட்பாய்,

512
00:49:39,750 --> 00:49:41,750
அல்லது நான் பெல்லி என்று சொல்ல வேண்டுமா?

513
00:49:46,125 --> 00:49:49,667
அமண்டா ஆண்ட்பாயை மட்டுமே காதலிக்கிறார்,

514
00:49:49,708 --> 00:49:53,208
அவளுக்கும் தெரியாது
Pelle Norhmann இருக்கிறார்.

515
00:49:56,458 --> 00:49:58,542
உங்கள் சிறிய நண்பர் எப்படி,

516
00:49:59,250 --> 00:50:01,583
காமிக் புத்தக கீக்?

517
00:50:01,750 --> 00:50:04,958
அவர் ஆர்வமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
உங்கள் நட்பில்?

518
00:50:18,542 --> 00:50:20,416
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், பெல்லே,

519
00:50:20,417 --> 00:50:25,333
நீங்கள் உண்மையில் என்ன, ஒரு சிறிய பிஸ்ஸண்ட்,

520
00:50:25,625 --> 00:50:28,250
நான் உன்னை என் காலடியில் நசுக்கப் போகிறேன்.

521
00:50:30,375 --> 00:50:32,333
மீண்டும் சந்திக்கும் வரை.

522
00:50:59,083 --> 00:51:00,667
பிளே சரியாக இருந்தது.

523
00:51:02,333 --> 00:51:05,708
மக்களுக்காக நான் ஏன் என் உயிரை பணயம் வைக்க வேண்டும்
யார் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை?

524
00:51:10,583 --> 00:51:12,124
நான் ஒரு சின்ன எறும்பாகத்தான் இருந்தேன்

525
00:51:12,125 --> 00:51:15,500
அவர் பெரியவர் மற்றும் வலிமையானவர் என்று கனவு கண்டவர்
மற்றும் அனைவராலும் நேசிக்கப்படுபவர்.

526
00:51:18,208 --> 00:51:19,833
ஆனால் கனவு இப்போது முடிந்துவிட்டது

527
00:51:20,375 --> 00:51:22,083
மற்றும் எறும்பு எழுந்தது.

528
00:51:24,958 --> 00:51:27,125
நான் பெல்லே நார்மனாக இருக்க விரும்பினேன்

529
00:51:27,292 --> 00:51:29,625
மற்றும் Antboy இருந்ததை மறந்துவிடு.

530
00:52:07,708 --> 00:52:09,208
நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்?

531
00:52:11,042 --> 00:52:12,291
அமண்டாவை என்னால் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

532
00:52:12,292 --> 00:52:14,207
ஏய், பிளே ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது

533
00:52:14,208 --> 00:52:15,917
மேலும் அமண்டாவும் அவரது குடும்பத்தினரும் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.

534
00:52:17,083 --> 00:52:18,583
இல்லை எனக்கு நன்றி.

535
00:52:19,250 --> 00:52:21,417
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
அவருக்கு எதிராக, வில்ஹெல்ம்.

536
00:52:21,667 --> 00:52:25,041
பிளே ஸ்டில் உடன் நாம் இப்போது நிறுத்த முடியாது
தளர்வான மீது.

537
00:52:25,042 --> 00:52:27,166
என்னால் இனி அதை செய்ய முடியாது, வில்ஹெல்ம்,

538
00:52:27,167 --> 00:52:28,958
நீ ஏன் ஆண்ட்பாய் ஆகக் கூடாது?

539
00:52:36,750 --> 00:52:38,167
- சரி.
- சரி.

540
00:52:39,708 --> 00:52:40,708
நன்றாக.

541
00:53:54,583 --> 00:53:57,332
எனவே ஒவ்வொன்றாக விவாதித்தோம்
உங்களுக்கு பிடித்த புனைகதை புத்தகங்கள்,

542
00:53:57,333 --> 00:54:00,208
மற்றும் புத்தக அறிக்கைகளை நினைவில் கொள்க
அடுத்த வாரம் வரவுள்ளது.

543
00:54:00,625 --> 00:54:03,499
இப்போது நாங்கள் புனைகதை அல்லாதவற்றுக்கு செல்கிறோம்,

544
00:54:03,500 --> 00:54:07,457
ஏதேனும் பரிந்துரைகள்
புனைகதை அல்லாதது என்ன?

545
00:54:07,458 --> 00:54:12,083
உதாரணமாக சுயசரிதைகள்,
இது புனைகதை அல்ல அல்லது கற்பனையா?

546
00:54:12,375 --> 00:54:13,875
எப்படிச் செய்வது என்பது பற்றிய புத்தகங்கள்...

547
00:54:19,000 --> 00:54:24,457
எல்லாவற்றையும் விட்டு விடுங்கள்.
அமைதியாக இரு. ஒரு வரி.

548
00:54:24,458 --> 00:54:25,708
பெல்லே, சீக்கிரம்!

549
00:54:26,583 --> 00:54:30,208
முற்றத்தில் விரைந்து செல்லுங்கள்!

550
00:54:35,375 --> 00:54:38,208
பெல்லே, பிளே பள்ளியைத் தாக்குகிறது.

551
00:54:38,417 --> 00:54:41,375
இது என் தொழில் அல்ல,
காவல்துறை கையாளட்டும்.

552
00:55:47,583 --> 00:55:50,458
பயப்படாதே வெளியில் ஓடு.

553
00:56:36,458 --> 00:56:38,292
ஆண்ட்பாய்.

554
00:56:50,458 --> 00:56:52,250
ஆன்ட்பாய் என்னைக் காப்பாற்றினார்.

555
00:56:55,583 --> 00:56:56,625
வில்ஹெல்ம்.

556
00:57:00,875 --> 00:57:07,875
வில்ஹெல்ம்! வில்ஹெல்ம்! வில்ஹெல்ம்! வில்ஹெல்ம்!

557
00:57:13,708 --> 00:57:15,250
வில்ஹெல்ம்!

558
00:57:19,417 --> 00:57:22,167
வில்ஹெல்ம்! வில்ஹெல்ம்!

559
00:57:34,583 --> 00:57:37,124
விடுங்கள், தோல்வியுற்ற பேன்!

560
00:57:37,125 --> 00:57:40,999
பூச்சிகள் 500 மில்லியன் ஆண்டுகளாக உள்ளன.

561
00:57:41,000 --> 00:57:43,750
அவர்கள் மனித இனத்தை விட அதிகமாக வாழ்வார்கள்

562
00:57:44,167 --> 00:57:51,042
நான் பேன் அல்ல, நான் பிளே

563
00:57:55,250 --> 00:57:57,457
உங்களுக்கு சூப்பர் வில்லன்களின் பிரச்சனை

564
00:57:57,458 --> 00:57:58,999
நீ அதிகம் பேசுகிறாய்

565
00:57:59,000 --> 00:58:00,500
உங்கள் கைகளை அவரிடம் இருந்து விடுங்கள்.

566
00:58:00,833 --> 00:58:02,000
ஆண்ட்பாய்.

567
00:58:06,583 --> 00:58:09,125
நான் சந்தித்ததில் மிகவும் முட்டாள் மேதை நீங்கள்.

568
00:58:10,875 --> 00:58:12,958
விளையாட்டு முடிந்தது, கேமெல்க்ரா.

569
00:58:16,917 --> 00:58:19,750
நீங்கள் உண்மையிலேயே வருந்துவீர்கள்
நீ என் நண்பனை விடவில்லை என்றால்

570
00:58:22,583 --> 00:58:26,625
என்ன தவறு, ஆண்ட்பாய்? சர்க்கரை குறைவாக உள்ளதா?

571
00:59:14,042 --> 00:59:15,167
சர்க்கரை.

572
00:59:49,542 --> 00:59:50,458
அவன் போகட்டும்.

573
00:59:50,459 --> 00:59:54,250
உங்கள் நண்பரான பெல்லே நார்மனுக்கு விடைபெறுங்கள்

574
00:59:56,208 --> 00:59:58,792
நான் உங்கள் சிறிய நண்பரை அழைத்துச் செல்கிறேன்
காட்டில் ஒரு நடைக்கு.

575
01:00:06,792 --> 01:00:07,792
பார்!

576
01:00:09,417 --> 01:00:11,958
என்னை விடுங்கள். என்னை கீழே போடு

577
01:00:12,750 --> 01:00:13,833
வில்ஹெல்ம்.

578
01:00:14,750 --> 01:00:16,125
எங்கே போகிறாய்?

579
01:00:24,083 --> 01:00:26,583
ஆண்ட்பாய். பிளே வில்ஹெல்மை எடுத்தது

580
01:00:26,750 --> 01:00:28,208
கவலைப்படாதே ஐடா.

581
01:00:30,167 --> 01:00:31,625
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

582
01:01:46,333 --> 01:01:49,292
வில்ஹெல்ம்! பொறுங்கள்.

583
01:01:52,083 --> 01:02:00,083
ஆண்ட்பாய். ஆண்ட்பாய்.

584
01:02:07,042 --> 01:02:12,208
உங்கள் சர்க்கரை ஆசை என்று நினைத்தேன்
உங்கள் அகில்லெஸ் குதிகால் இருந்தது

585
01:02:13,917 --> 01:02:20,500
ஆண்ட்பாய். ஆனால் உங்கள் உண்மையான பலவீனம் மக்கள்.

586
01:03:02,333 --> 01:03:03,333
வணக்கம்?

587
01:03:03,500 --> 01:03:06,042
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

588
01:03:06,375 --> 01:03:07,583
நலமா?

589
01:03:10,042 --> 01:03:11,333
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

590
01:03:14,125 --> 01:03:18,875
ஆண்ட்பாய்.

591
01:03:53,458 --> 01:03:54,792
கேமெல்க்ரா!

592
01:04:16,208 --> 01:04:18,542
பிசண்ட்.

593
01:04:19,833 --> 01:04:23,958
நீங்கள் மிகவும் பணயம் வைக்க தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைப்பது

594
01:04:24,917 --> 01:04:31,500
அத்தகைய பரிதாபத்திற்குரிய சிறிய பலவீனத்திற்கு.

595
01:04:32,042 --> 01:04:34,457
அந்த பரிதாபமான சிறு பலவீனன் என் நண்பன்.

596
01:04:34,458 --> 01:04:36,958
உங்களுக்கு எதற்கு நட்பு தேவை

597
01:04:38,000 --> 01:04:40,625
உன்னிடம் எல்லையற்ற வலிமை எப்போது?

598
01:04:41,208 --> 01:04:43,707
நீங்கள் அவ்வளவு வலிமையானவர் அல்ல
நீங்கள் நினைப்பது போல், சிறிய பிழை.

599
01:04:43,708 --> 01:04:45,458
கொண்டு வா. பிளே.

600
01:04:52,250 --> 01:04:55,167
இனிப்புக்கான நேரம்.

601
01:05:22,500 --> 01:05:27,041
அஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்

602
01:05:27,042 --> 01:05:31,750
அஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்

603
01:05:54,792 --> 01:05:56,750
உங்கள் பலவீனம் என்ன தெரியுமா, கேமெல்க்ரா?

604
01:05:57,750 --> 01:05:59,375
உங்கள் இரத்த தொட்டி காலியாக உள்ளது

605
01:06:00,000 --> 01:06:02,250
மற்றும் உங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை
உங்களுக்கு உதவ எந்த நண்பர்களும்.

606
01:06:23,042 --> 01:06:24,917
நீங்கள் கேமெல்க்ராவை இழந்தீர்கள்.

607
01:06:27,917 --> 01:06:29,042
விட்டுக்கொடுங்கள்.

608
01:06:30,875 --> 01:06:32,042
ஒருபோதும் இல்லை.

609
01:06:41,000 --> 01:06:42,457
எறும்புகளால் தூக்க முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

610
01:06:42,458 --> 01:06:44,625
அவர்களின் எடை 50 மடங்கு?

611
01:07:41,667 --> 01:07:42,750
நன்றி, பெல்லே.

612
01:07:57,458 --> 01:08:00,666
கைது முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறது
மிடில்லுண்டிற்கு எதிரான கேமெல்க்ராவின் பயங்கரம்

613
01:08:00,667 --> 01:08:03,124
கடத்தலில் தொடங்கி
அமண்டா சோமர்ஸ்டெட்டின்,

614
01:08:03,125 --> 01:08:05,082
மற்றும் உடன் உச்சம் அடைகிறது
பள்ளி மீது தாக்குதல்,

615
01:08:05,083 --> 01:08:07,166
மற்றும் காட்டில் ஆண்ட்பாயுடன் மோதல்.

616
01:08:07,167 --> 01:08:09,499
நம் அனைவரிடமிருந்தும் நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்
Exofarm இல்

617
01:08:09,500 --> 01:08:12,542
பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளன

618
01:08:12,708 --> 01:08:16,333
நோய்வாய்ப்பட்ட ஒருவன் இந்தக் குற்றங்களைச் செய்தான்...

619
01:08:20,208 --> 01:08:22,875
இனிமேல் இந்தச் சாளரத்தை மூடுவது நல்லது.

620
01:08:24,083 --> 01:08:25,333
உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

621
01:08:30,500 --> 01:08:32,042
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

622
01:08:32,333 --> 01:08:35,792
அதனால் என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி சொல்ல முடியும்.

623
01:08:50,625 --> 01:08:51,708
ஐடா உள்ளே இருக்கிறாரா?

624
01:08:52,792 --> 01:08:53,833
ஐடா?

625
01:08:54,125 --> 01:08:56,333
ஆமாம், இதைத் திருப்பித் தரத்தான் வந்தேன்.

626
01:08:58,292 --> 01:08:59,292
ஐடா.

627
01:08:59,625 --> 01:09:00,625
உங்கள் சகோதரி.

628
01:09:00,875 --> 01:09:01,917
என்ன?

629
01:09:05,917 --> 01:09:08,250
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

630
01:09:09,000 --> 01:09:12,875
நன்றி சொல்ல வந்தேன்.

631
01:09:13,125 --> 01:09:17,375
இல்லை. நன்றி! நீங்கள்
அருமை, பெல்லே நார்மன்.

632
01:09:19,792 --> 01:09:21,208
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைத்தீர்களா?

633
01:09:23,250 --> 01:09:25,375
இதுவரை யாரும் உங்களை கண்டுபிடிக்காதது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

634
01:09:29,583 --> 01:09:32,292
கவலைப்படாதே, நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

635
01:09:33,750 --> 01:09:34,958
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

636
01:09:37,708 --> 01:09:40,583
பெல்லே, காத்திரு. நாம் நண்பர்களாக இருக்க முடியாதா?

637
01:09:49,625 --> 01:09:51,042
நாளை சந்திப்போம், எல்டா.

638
01:09:55,292 --> 01:09:57,292
வூஹூ

639
01:10:04,542 --> 01:10:05,417
வணக்கம். பெல்லே,

640
01:10:05,418 --> 01:10:06,583
நீ என்ன செய்கிறாய்?

641
01:10:08,167 --> 01:10:11,208
நான் கேப்டனுக்கு ஒரு பிளேக் சிகிச்சை கொடுக்க வேண்டும்,
அதனால் அவர்கள் திரும்ப மாட்டார்கள்.

642
01:10:12,333 --> 01:10:14,042
நான் உங்களிடம் ஒன்று பேச வேண்டும்.

643
01:10:15,625 --> 01:10:17,625
எனக்கு ஒரு புதிய ஆடைக்கான யோசனை உள்ளது.

644
01:10:17,708 --> 01:10:19,207
என்னிடம் உள்ளதை நான் விரும்புகிறேன்.

645
01:10:19,208 --> 01:10:20,667
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

646
01:10:20,958 --> 01:10:21,958
அப்புறம் யார்?

647
01:10:22,208 --> 01:10:25,249
ஆன்ட்பாய்க்கு ஒரு பக்க உதவியாளர் தேவை
பேட்மேன் மற்றும் ராபின் போன்றவர்கள்.

648
01:10:25,250 --> 01:10:27,207
ஐடா ஒரு சூப்பர் ஹீரோவாக வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

649
01:10:27,208 --> 01:10:29,375
என்ன? நான் ஐடாவைப் பற்றி பேசவில்லை.

650
01:10:29,708 --> 01:10:32,083
நான் விளையாடினேன்.

651
01:10:35,250 --> 01:10:37,875
ஆனால் ஆண்ட்பாய் யாருக்குத் தேவை
இப்போது பிளே போய்விட்டதா?

652
01:10:38,042 --> 01:10:40,000
உலகிற்கு எப்போதும் ஆன்ட்பாய் தேவைப்படும்.

653
01:10:48,875 --> 01:10:51,208
நீங்கள் எப்போதாவது வேறொருவராக இருக்க ஆசைப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

654
01:10:53,333 --> 01:10:57,125
என்னிடம் உள்ளது ஆனால் இனி இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

655
01:10:58,417 --> 01:11:01,500
ஆன்ட்பாய்க்கு வல்லரசுகள் மற்றும் ஏராளமான ரசிகர்கள் உள்ளனர்

656
01:11:02,208 --> 01:11:05,750
ஆனால் பெல்லே இன்னும் ஒரு சிறிய எறும்பு
ஒரு மாபெரும் எறும்புப் புற்றில்,

657
01:11:06,958 --> 01:11:08,208
அது சரி,

658
01:11:09,875 --> 01:11:13,667
ஏனெனில் ஒன்று இருந்தால்
ஒரு எறும்பு இருக்கிறது, அது நண்பர்கள்,

659
01:11:14,917 --> 01:11:16,500
நானும் இப்போது செய்கிறேன்.

660
01:11:20,042 --> 01:11:21,417
அதிர்ஷ்டவசமாக,

661
01:11:22,458 --> 01:11:26,292
ஏனென்றால் என்னால் உலகைக் காப்பாற்ற முடியாது
சொந்தமாக, என்னால் முடியுமா?